- free
- fri:
1. adjective1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) libre2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) libre3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generoso4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) abierto5) (costing nothing: a free gift.) gratuito, gratis6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) libre7) (not occupied, not in use: Is this table free?) libre8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) libre de; librado de
2. verb1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) liberar, poner en libertad2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) deshacerse de, librarse de•- freedom- freely
- free-for-all
- freehand
- freehold
- freelance
3. verb(to work in this way: He is freelancing now.) trabajar por cuenta propia- Freepost- free skating
- free speech
- free trade
- freeway
- freewheel
- free will
- a free hand
- set free
free1 adj1. libreyou are free to do what you want eres libre de hacer lo que quierasare you free on Monday? ¿estás libre el lunes?I have lots of free time tengo mucho tiempo libre2. gratis / gratuitothey give you a free drink te dan una copa gratisfree of charge gratuito / gratuitamentedelivery is free of charge el reparto a domicilio es gratuitoto set someone free poner a alguien en libertadfree2 vb soltar / poner en libertad / liberarthe hostages have been freed los rehenes han sido liberadosEl gerundio de free se escribe freeingfreetr[friː]adjective1 (gen) libre■ it's a free country, isn't it? es un país libre, ¿verdad?■ you're free to do what you like eres libre de hacer lo que quieras2 (without cost) gratuito,-a, gratis; (exempt) libre (from, de)■ help yourself to tea and coffee - it's free sírvete té o café - es gratis3 (not occupied) libre■ is that seat free? ¿está libre esa silla?■ do you know when the hall is free? ¿sabes cuando la sala está libre?4 (not busy) libre■ she'll be free after 4.00pm estará libre después de las 4.00■ I don't have much free time no tengo mucho tiempo libre■ are you free for dinner? ¿estás libre para comer?5 (translations) libre6 (in chemistry) libreadverb1 (gratis) gratis■ children travel free los niños viajan gratis2 (loose) suelto,-a■ the screws have worked themselves free los tornillos se han aflojado3 (in free manner) libremente, con toda libertad■ animals in the wild can roam free los animales salvajes pueden vagar librementetransitive verb1 (liberate, release - person) poner en libertad, liberar; (- animal) soltar■ the prisoner was freed el prisionero fue puesto en libertad2 (rid) deshacerse (of/from, de), librarse (of/from, de)3 (loosen, untie) soltar, desatar4 (exempt) eximir (from, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfeel free! ¡tú mismo,-a!for free gratisfree and easy despreocupado,-afree of charge gratuito,-a, gratisfree of tax libre de impuestosfree on board franco a bordoto be free from / be free of estar libre de, quedar libre de■ I was free from all my responsibilities quedé libre de todas mis responsabilidadesto be free with repartir generosamente, ser generoso,-a con■ he's very free with his money es muy generoso con su dineroto have a free hand in something tener carta blanca en algoto run free andar suelto,-ato set somebody free liberar a alguien, poner en libertad a alguienfree admission entrada librefree agent persona libre de hacer lo que quierafree enterprise libre empresafree fall caída librefree gift regalofree house pub independiente que sirve varias marcas diferentes de cervezafree kick saque nombre masculino de faltafree love amor nombre masculino librefree market economy economía libre de mercadofree port puerto francofree speech libertad nombre femenino de expresiónfree ticket invitación nombre femeninofree trade libre cambiofree verse verso librefree vote voto librefree will libre albedríoFree World Mundo Librefree ['fri:] vt, freed ; freeing1) liberate: libertar, liberar, poner en libertad2) relieve, rid: librar, eximir3) release, untie: desatar, soltar4) unclog: desatascar, destaparfree adv1) freely: libremente2) gratis: gratuitamente, gratisfree adj, freer ; freest1) : librefree as a bird: libre como un pájaro2) exempt: libretax-free: libre de impuestos3) gratis: gratuito, gratis4) voluntary: espontáneo, voluntario, libre5) unoccupied: desocupado, libre6) loose: sueltofreeadj.• desahogado, -a adj.• descampado, -a adj.• desembarazado, -a adj.• desenfadado, -a adj.• exento, -a adj.• franco, -a adj.• gratis adj.• gratuito, -a adj.• holgado, -a adj.• inmune adj.• libre adj.• suelto, -a adj.adv.• gratis adv.• libremente adv.v.• desembarazar v.• escapar v.• eximir v.• libertar v.• librar v.• soltar v.• zafar v.
I friːadjective freer 'friːər, 'friːə(r), freest 'friːəst, 'friːɪst1)a) (at liberty) (usu pred) libreto be free — ser* libre
to set somebody free — dejar or poner* a alguien en libertad, soltar* a alguien
free to + INF: you're free to do what you think best eres dueño or libre de hacer lo que te parezca; please feel free to help yourself — sírvete con confianza, sírvete nomás (AmL)
b) <country/people/press> librethe right of free speech — la libertad f de expresión
c) (loose) sueltoto come/work free — soltarse*
2) (pred)a) (without, rid of)free FROM o OF something — libre de algo
at last we're free of her — por fin nos hemos librado de ella
free of o from additives/preservatives — sin aditivos/conservantes
b) (exempt)free of tax — libre de impuestos
free of charge — gratis
3) (costing nothing) <ticket/sample> gratis adj inv, gratuito; <schooling/health care> gratuitoyou get a free gift with every purchase — te hacen un regalo con cada compra
admission free — entrada gratuita or libre
free on board — (Busn) franco a bordo
4) (not occupied) <table/chair> libre, desocupado; <time/hands> libreis this table free? — ¿está libre esta mesa?
I have no free time at all — no tengo ni un momento libre, no tengo nada de tiempo libre
are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?
5) (lavish) generosoto be free WITH something — ser* generoso con algo
she's too free with her advice — reparte consejos a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
II
adverba) (without payment) gratuitamente, gratisI got in for free — (colloq) entré gratis or sin pagar or de balde
b) (without restriction) <roam/run> a su (or mi etc) antojo
III
transitive verb1)a) (liberate) \<\<prisoner/hostage\>\> poner* or dejar en libertad, soltar*; \<\<animal\>\> soltar*; \<\<nation/people/slave\>\> liberarto free somebody FROM something — liberar a alguien de algo
to free somebody to + INF — permitirle a alguien + inf
b) (relieve, rid)to free something OF something: he promised to free the country of corruption — prometió acabar or terminar con la corrupción en el país
2)a) (untie, release) \<\<bound person\>\> soltar*, dejar libre; \<\<trapped person\>\> rescatarb) (loose, clear) \<\<something stuck or caught\>\> desenganchar, soltar*•Phrasal Verbs:- free up[friː]1. ADJ(compar freer) (superl freest)1) (=at liberty) libre; (=untied) libre, desatado•
to break free — escaparse•
to get free — escaparse•
to let sb go free — dejar a algn en libertad•
to pull sth/sb free — (from wreckage) sacar algo/a algn; (from tangle) sacar or desenredar algo/a algn•
to set free — [+ prisoner] liberar; [+ slave] emancipar, liberar; [+ animal] soltar•
the screw had worked itself free — el tornillo se había aflojado2) (=unrestricted) libre; [choice, translation] librethe fishing is free — la pesca está autorizada
she opened the door with her free hand — abrió la puerta con la mano que tenía libre
to have one's hands free — (lit) tener las manos libres
•
free and easy — (=carefree) desenfadado•
"can I borrow your pen?" - "feel free!" — -¿te puedo coger el bolígrafo? -¡por supuesto! or -¡claro que sí!feel free to ask questions — haced las preguntas que queráis
feel free to help yourself — sírvete con toda libertad
•
to be free to do sth — ser libre de hacer algo, tener libertad para hacer algohe is not free to choose — no tiene libertad de elección
- give free rein to- give sb a free hand- have a free hand to do sth3) (=clear, devoid)•
free from or of sth, a world free of nuclear weapons — un mundo sin armas nuclearesthe area is free of malaria — ya no hay paludismo en la región
to be free from pain — no sufrir or padecer dolor
we are free of him at last — por fin nos hemos librado de él
free of duty — libre de derechos de aduana
4) (Pol) (=autonomous, independent) [country, state] librefree elections — elecciones fpl libres
the right of a free press — la libertad de prensa
it's a free country! * — ¡es una democracia!
5) (=costing nothing) [ticket, delivery] gratuito, gratis; [sample, offer, transport, health care] gratuitocatalogue free on request — solicite nuestro catálogo gratuito
•
"admission free" — "entrada f libre"•
free on board — (Comm) franco a bordo•
free of charge — gratis, gratuito•
to get sth for free — obtener algo gratis- get a free ridetax-free6) (=not occupied) [seat, room, person, moment] libre; [post] vacante; [premises] desocupadois this seat free? — ¿está libre este asiento?, ¿está ocupado este asiento?
are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?
7) (=generous, open) generoso (with con)•
to make free with sth — usar algo como si fuera cosa propia•
to be free with one's money — no reparar en gastos, ser manirroto *he's too free with his remarks — tiene una lengua muy suelta
2. ADV1) (=without charge)I got in (for) free — entré gratis or sin pagar
they'll send it free on request — si lo solicita se lo mandarán gratis
2) (=without restraint)•
animals run free in the park — los animales campan a sus anchas por el parquehe allowed his imagination to run free — dio rienda suelta a su imaginación
3. VT1) (=release) [+ prisoner, people] liberar, poner en libertad; (from wreckage etc) rescatar; (=untie) [+ person, animal] desatar, soltarto free one's hand/arm — soltarse la mano/el brazo
she freed herself from his embrace — se desligó de sus brazos
2) (=make available) [+ funds, resources] hacer disponible, liberarthis will free him to pursue other projects — esto lo dejará libre para dedicarse a otros proyectos, esto le permitirá dedicarse a otros proyectos
3) (=rid, relieve)to free sb from sth — liberar a algn de algo
to free sb from pain — quitar or aliviar a algn el dolor
their aim is to free the country of disease — se han propuesto acabar con la enfermedad en el país
to free o.s. from or of sth — librarse de algo
4.N•
the land of the free — el país de la libertad (Estados Unidos)5.CPDfree agent N — persona f independiente
he's a free agent — tiene libertad de acción, es libre de hacer lo que quiere
free association N — (Psych) asociación f libre or de ideas
Free Church N — (Brit) Iglesia f no conformista
free clinic N — (US) (Med) dispensario m
free collective bargaining N — ≈ negociación f colectiva
free enterprise N — libre empresa f; see free-enterprise
free fall N — caída f libre
to be in free fall — [currency, share prices] caer en picado or (LAm) picada
to go into free fall — empezar a caer en picado or (LAm) picada; see freefall
free flight N — vuelo m sin motor
free gift N — obsequio m, regalo m
free house N — (Brit) pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular
free kick N — (Ftbl) tiro m libre
free labour N — trabajadores mpl no sindicados
free love N — amor m libre
see free-marketfree market N — (Econ) mercado m libre (in de)
free marketeer N — partidario(-a) m / f del libre mercado
free pass N — pase m gratuito
free period N — (Scol) hora f libre
free port N — puerto m franco
free radical N — (Chem) radical m libre
free running N — parkour m
free school N — escuela f especial libre
free speech N — libertad f de expresión
free spirit N — persona f libre de convencionalismos
free trade N — libre cambio m; see free-trade
free trader N — librecambista mf
free verse N — verso m libre
free vote N — (Brit) (Parl) voto m de confianza (independiente de la línea del partido)
free will N — libre albedrío m
he did it of his own free will — lo hizo por voluntad propia
the free world N — el mundo libre, los países libres
- free up* * *
I [friː]adjective freer ['friːər, 'friːə(r)], freest ['friːəst, 'friːɪst]1)a) (at liberty) (usu pred) libreto be free — ser* libre
to set somebody free — dejar or poner* a alguien en libertad, soltar* a alguien
free to + INF: you're free to do what you think best eres dueño or libre de hacer lo que te parezca; please feel free to help yourself — sírvete con confianza, sírvete nomás (AmL)
b) <country/people/press> librethe right of free speech — la libertad f de expresión
c) (loose) sueltoto come/work free — soltarse*
2) (pred)a) (without, rid of)free FROM o OF something — libre de algo
at last we're free of her — por fin nos hemos librado de ella
free of o from additives/preservatives — sin aditivos/conservantes
b) (exempt)free of tax — libre de impuestos
free of charge — gratis
3) (costing nothing) <ticket/sample> gratis adj inv, gratuito; <schooling/health care> gratuitoyou get a free gift with every purchase — te hacen un regalo con cada compra
admission free — entrada gratuita or libre
free on board — (Busn) franco a bordo
4) (not occupied) <table/chair> libre, desocupado; <time/hands> libreis this table free? — ¿está libre esta mesa?
I have no free time at all — no tengo ni un momento libre, no tengo nada de tiempo libre
are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?
5) (lavish) generosoto be free WITH something — ser* generoso con algo
she's too free with her advice — reparte consejos a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
II
adverba) (without payment) gratuitamente, gratisI got in for free — (colloq) entré gratis or sin pagar or de balde
b) (without restriction) <roam/run> a su (or mi etc) antojo
III
transitive verb1)a) (liberate) \<\<prisoner/hostage\>\> poner* or dejar en libertad, soltar*; \<\<animal\>\> soltar*; \<\<nation/people/slave\>\> liberarto free somebody FROM something — liberar a alguien de algo
to free somebody to + INF — permitirle a alguien + inf
b) (relieve, rid)to free something OF something: he promised to free the country of corruption — prometió acabar or terminar con la corrupción en el país
2)a) (untie, release) \<\<bound person\>\> soltar*, dejar libre; \<\<trapped person\>\> rescatarb) (loose, clear) \<\<something stuck or caught\>\> desenganchar, soltar*•Phrasal Verbs:- free up
English-spanish dictionary. 2013.
